.میخواست که حرف بزنم
.حرفم رو زدم
.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
« مترجمیــن: میـــکائیــل ، آریـــا » #MK , Ariya
.تموم شد
."جیمز مک گیل"
!جیمز"، سلام" !"رابی فین"، هستم از شرکت "سی سی موبایل
.سلام
بد موقع تماس گرفتم؟
..نه ، مشکلی نیست
..عالیه، خب خبرای خوب اینه که
اگر مایل باشید ، دوست داریم که بهتون ..یک موقعیت شغلی در
.شعبه ی مرکز شهر پیشنهاد بدیم
اوه، منظورت فروشگاه موبایله؟
!درسته
.شما کاملا آقای "بوید" رو تحت تاثیر قرار دادید
اون داره راجبِ این حرف میزنه .که شمارو سرپرست شیفت اونجا کنه
ما میتونیم اقدامات اولیه رو اگر بخواین .امروز یادتون بدیم
جیمز؟ گوشی دستته؟
.شرمنده
.برنامه هام عوض شده
.قادر به پذیرفتن اون شغل نیستم
جدی؟ .بابت شنیدنش متاسفم
.همچنین .واقعا شرم آوره
!خیلی خب پس ، روز خوبی داشته باشی جیمز
.تو هم همینطور
داری میری؟
.اره
واسه شام غذای تایلندی میخوای؟
.هوسِ چای سرد اونجارو کردم
.اره .به نظر خوب میاد
.باید ساعت 7 برگردم
.عالیه
چه خبر؟
..داشتم فکر میکردم
.شاید بهتر باشه با یه نفر حرف بزنی
جدی؟
.آره، یه نفرو میشناسم
.زیاد با اینجا فاصله نداره .راجبش چیزای خوبی شنیدم
.فکر کنم باید باهاش تماس بگیری
یه روانپزشک؟
.برای خیلیا جواب میده
.آره ، باشه
.آره ، خب ممنونم
..فقط ، باید
..باید برنامم رو براش خالی کنم و
!ای بابا
.تقریبا داشت یادم میرفت بهت بگم
.یه کار پیدا کردم
جدی؟ - .آره -
..تو داری به متخصص جدید
..دستگاهای ارتباطی خودکار آلباکرک نگاه میکنی
..اینکه سرپرست شیفت اونجا هستم هم
.خیلی آدمو شگفت زده میکنه
.من قراره موبایلا رو بفروشم
.توی شرکت "سی سی موبایل" امروز کارم رو شروع میکنم
.جیمی ، این عالیه - .آره -
..شغل سود آوریه
!و تا ده ماه دیگه دوباره وکیل میشم
.خیلی خب
اما وقتی فرصتشو پیدا کردی باهاش تماس میگیری؟
!آره حتما اینکارو میکنم
.اوکی .قهوه آمادست
.اولین روز کاری خوبی داشته باشی
!خیالت از بابت این کاره تخت
.آقای "فین" ، "جیمز مک گیل" هستم
ببینید ، من مدام داشتم بهش فکر میکردم ..و فقط نمیتونم
.این موقعیت رو از دست بدم هنوز هم مایل به استخدام هستید..؟
.سلام مارتی - .صبح بخیر کیم -
امروز چی داریم؟
.خب، بذار ببینیم
قاضی "پاپادامیون" بیشتر ساعتِ امروز صبح رو .به جلسه های حل و فصل اختصاص میده
قاضی "کلارک" دو تا پرونده از .ورشکستگی شرکت های حقوقی داشته
قاضی "مانسینگر" به نظر میاد به ..پرونده ی جنایی و
زورگیری ، و یه سری تقاضا رسیدگی میکنه
.اوکی، ممنون
.قابلتو نداشت
..و بهت 14 روز از وقتی که خبر ارسال
.اصلاحیه‌ت رو به من میرسونن ، زمان میدن
.که تو یا درخواست یک جلسه ی قبل از محاکمه رو میدی
.یا این قضیه رو به همین حال رها میکنی
فکر کنم تو میری سراغ اصلاح کردنش ، درسته؟
بله جناب قاضی - .خیلی خب -
سی روز دیگه دوباره جلسه ی دادگاه رو
به مناسبت یک جلسه ی قبل از محاکمه برگزار میکنیم قبوله؟
.فردا دستورم رو ابلاغ میکنم
.اوکی .بعدی
" پرونده ی " 2003114576 .درمورد شکایت دولت از اسکاتی بلیکی هستش
..خانم وکسلر
امروز قبل از جلسه ی دادگاه مشکلی داشتین؟
.نه جناب قاضی .فقط داشتم نگاه میکردم
.خیلی خب
مشاور؟
صبح بخیر جناب قاضی
.کریستال ایتزمن"، هستم" .از طرف دولت اومدم
.نوبت شماست
.اوکی
.منم "اسکاتی بلیکی"ـم .از طرف خودم اومدم
..جناب "بلیکی" شما الان اینجایید
چون من هفته ی قبل این پرونده رو فراخوندم ..اما شما پیداتون نشد
.بنابراین ، تنها حکم دادگاه دلالت میکنه
متوجه شدین؟ - .آره -
..جناب قاضی آقای بلیکی
.به 6 ماه حبس تعلیقی محکوم شده بودن
..طبق قانون یک ساله
..در اینکه حکم دادگاه
.کاملا عادلانه بوده هیچ شکی نیست
.من با خدمات اجتماعی مشارکت میکنم
..قاضی "مانسینگر" مایله که
بعد از خاتمه ی جلسه توی اتاق بعدی ملاقاتتون کنه
دولت آمادگی اعلام این پرونده رو .به عنوان یک پرونده ی جنایی داشت
..و موافقِ اعلام اون به عنوان تخطی از قانون بود
به منظور اجتناب
.از اتلافِ وقت دادگاه و مراجع ..باعث شرمندگیه که
!بیا داخل
.نمیخوام که موقع خوردن مزاحمت بشم
!بشین !کمکم این اینو حل و فصل کنم
.خورشت بادمجون و بامیه‌س
!زنم بدجوری به غذاهای چرب حساسه
بازوت آسیب دیده ، آره؟
آره
داری روی چیزی تحقیق میکنی؟
.نه جناب قاضی
.پس داری قوانین دادرسی رو زیر نظر میگیری
.فقط نگاه میکنم
آها پس "هاوارد هملین" با اینکه یکی از همکاراش کل روز رو
..اونم توی ساعات بخصوصی
میشینه توی جلسه ی دادگاهم مشکلی نداره؟
.حقیقتش من شرکت "اچ اچ ام" رو ترک کردم [هملین -هملین - مک گیل]
.فعلا یه متخصص انفرادیم - شوخی میکنی؟ -
در چه زمینه ای؟
.عمدتا در زمینه های بانکی
کار و بار چطوره؟
.خیلی خوبه
.من مشاور خارجی "میسا ورد" ـم
میسا ورد"؟"
..میدونی ، من راجبِ یه پرونده شنیدم
و فکر میکنم شاید تو شخص مناسبی .برای رسیدگی بهش باشی
علاقه مند هستی؟
.البته
..فعلا نمیتونم تمام جزئیات رو مرور کنم
.اما میتونم جزئیات کلیدیش رو بهت بگم
..یه خانم جوون هست .تقریبا 20 سالشه
.اولین بچش رو حامله بود .نزدیک به پایان دوره ی بارداری
.کاملا تندرست
.درد زایمانش شروع میشه
..برای زایمان به بیمارستان میره
.و یه مشکلی با دستگاه بیهوشی به وجود میاد
..و اون توی ماسک اکسیژنش استفراغ میکنه
.نفسش بند میاد
.بچه کاملا سالم به دنیا میاد
.اما مادر جوون دچار یه عارضه ی مغزی جدی میشه
.اون درحالی که توی بیهوشی دستگاه های تنفسی بهش وصله رها شده
.خانوادش کاملا داغون شدن
و اونا ورشکست شدن ..پس هیچ پولی برای
.درمان اون زن ندارن
..و حالا جایِ بد ماجرا اینه که
.بیمارستان مسئولیتِ نگه داری اون رو قبول نمیکنه
..و اونا مجبور به استخدام
.یکی از گرون ترین بیمارستان های خصوصی ایالت شدن
."مثل ماجرای فیلم "حکم
!آره !دقیقا همینه
..چون فقط فیلما
.به درد پرونده هایی که یه بار تو عمرت گیرت میان میخورن
میدونی پرونده ی بعدی که باید بهش رسیدگی کنم چیه؟
.پرونده ی یه نگهبانه که شاشیده روی رئیسش
..بعد این یکی
پرونده ی یه دختر که بخاطر یه ساندویچ پنیر گریل شده دوست پسرشو با چاقو زده
این دنیای واقعیه خانم وکسلر ..و تو هیچ
.نشانه ای برای نجات وکلا از پرونده های مزخرفشون پیدا نمیکنی
..فکر نکن شما اولین نفری که
سعی کردی با دید زدن توی دادگاه من .دوباره عشقتو به قانون پیدا کنی
.اینطور نیست
بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که ."بچسبی به همون "میسا ورد
.کلی پول در بیاری
.یه خورده هم بدی به خیریه
و اینم باید بگم که ، وکیلایی که .یکدفعه تو دامِ کار میفتن خیلی زیادن
!پس مراقب باش
دفعه ی بعدی اگر ببینمت .یه گوشه توی دادگاهم کمین کردی
.به کار میگیرمت
.متوجه شدم
.موفق باشی
.ممنون ...جناب قاضی
.برخیزید
.عصرتون بخیر .لطفا بشینید
پرونده ی 2003114882 شکایت دولت علیه لستر داونز
.میخواستین در رابطه با تضاد منافع بحث کنید
..آره قبل از اینکه آغاز کنیم
..اول به دفاعیه
.عدم شایستگی وکیل مدافع مربوطه رسیدگی میکنم
خب، من خلاصه پرونده ی تورو ..کاملا با دقت مطالعه کردم ، اما من
شرمنده دیر کردم - .سلام -
روزنامه میخوای؟ - .ممنون -
."خونه ی 22 افقی میشه "ازمیرالدا
."بیل رینگر میشه "چاشنی عشق
.اون داستان گوژپشت نتردامه
!بابا کازیمودو !نگاهش کن
.سلام آنیتا .سلام فران
همون همیشگی؟
.آره ممنون
آره .ممنون فران
.خواهش میکنم
..میدونی ، دوست دخترم
.امشب با گروهش توی "لانچپد" پیانو میزنه
.کارشون حرف نداره میخوای بیای؟
گروه امشب چی؟
.میتونیم بیخیالش بشیم
.باید برم
.به استیسی گفتم میرم اونجا
.باشه
.شاید بتونم بعدش یه سر بیام اونجا
.عالی میشه
..میدونی حرفِ گروه شد
.داشتم راجبِ کمک کردن به هنری فکر میکردم
.فکر کنم به یه دوست نیاز داره
.هرموقع که دیدمش بد تر از قبلش بوده
.هنری مشکلی نداره
باهاش حرف زدی؟ - .نیازی نبوده حرف بزنم -
پس چطوری میدونی؟
چون اون زن مُردش که همیشه ی خدا درموردش حرف میزنه
.اصلا وجود خارجی نداشته
راجبِ چی حرف میزنی؟
.فیلم بازی میکنه
چرا اصلا همچین حرفی میزنی؟
.اون یارو هر وقت داستان زنش رو گفته ، یه چیزیش فرق میکرده
واقعا؟
.نه ، من همچین فکری نمیکنم
.اون شب رمانتیکشون موقع بازی تیم کابز اولین بوسه‌شون؟
خب؟ - .هیچ وقت اتفاق نیفتاده -
.تو اینو نمیدونی
.استادیوم "وریگلی فیلد" تا سال 88 هیچ نور افکنی نداشت
.قبل از اون زمان هیچ بازی در شب انجام نمیشده
.هیچکدوم از جزئیاتی که گفته منطقی نیست
.خب شاید سالشو اشتباه گفته
چرا کسی باید بخواد همچین داستانی بگه؟
.اوکی
.بفرمایید
.نوش جونتون
.ممنون - ."ممنون، "فران -
...می‌دونی
.تو طبع خیلی مشکوکی داری
.حواست بهش باشه
.اون یه چیزی می‌دونه
،مثل یه پوکرباز بد ،وقتی دروغ می‌گه
.مچ‌دستش رو می‌ماله
.خیلی‌خب
می‌خوای واسه اثبات حرفت روش شرط ببندی؟
خب، امشب به گروه ملحق می‌شی؟
.کاری کن جالب‌تر بشه
.باشه
ده دلار شرط می‌بندم که هروقت خواست راجع‌به .جودی" حرف بزنه، داستانش رو عوض می‌کنه"
.خیلی‌خب .حله
.خیلی‌خب
."شرکت "سی‌سی موبایل .جیمی" هستم"
.سلام اولین روز کاریت چطور بود؟
."خوب بود، "رابی
،ام... خب راستش
.یه کمی... یه کمی آرومه
آره، این مغازه .همیشه یکم آرومه
.یه کتاب بیار بخون حوصله‌ت سر نره
پس، روز کاری معمولی‌‍ش اینجوری‌‍ه؟
اکثراً همنیطوره. ولی صبر .کن هفتۀ تخفیف ویژه برسه
.بیرون درب صف میکشن
هفتۀ نخفیف ویژه کِی‌‍ه؟
.تازه رد شده
احتمالش هست که بتونی منو به یه فروشگاه دیگه منتقل کنی
یه رفت‌وآمدش یکم از اینجا بیشتر باشه؟
.اه، بزار ببینم
"فروشگاه "گُلد استریت .که همیشه فعال‌‍ه
اه، ولی به‌نظر جدول شیفت‌هاشون .الان کاملاً پُره
بزار یکی‌دو هفته‌ای صبر کنیم .بعدش ببنیم چی میشه
.اه، مشکلی نیست
،اگه تونستم .بعداً یه سری بهت می‌زنم
.به خوب کار کردنت ادامه بده
باشه. بعداً می‌بینمت .خدافظ
.آره خودشه. شیشه‌های دودی‌‍ش رو یادمه
.یکی از همون‌هاست که ما رو از جاده منحرف کرد
.به‌نظر پاتوق اَمن‌شونه .باید تعدادشون رو بدونیم
.دومینگو" و "خاویر" و دار و دسته‌شونو خبر می‌کنم"
.همه رو جمع می‌کنیم
.و امشب ترتیب‌شون رو می‌دیم
.هی، رفقا
.امان از دست این سالامانکاها
!خودتون رو تسلیم کنین، احمقا
.فقط اینجوری می‌تونین جون سالم به‌در ببرین
،گلوله‌هاتون تموم شد !همین الان تسلیم شین
دار و دستۀ "اسپینوسا"رو .از سر راهمون برداشتیم
.همه‌شون مُردن
و برادرهای "سالامانکا"؟
.مارکو" تیر خورد، ولی خوب میشه"
.وقتی اوضاع آروم شد، برمی‌گردن جنوب
قضیۀ قلمروئه، مگه نه؟
.سالامانکاها دَخل اسپینوساها رو آوردن
.قلمرو اسپینوسا آمادۀ تصرف‌‍ه
کارتل هم نمی‌تونه اونو .بده به سالامانکاها
.واسه همین... فکر کنم بده به تو
.یکم استراحت کن
.خیلی کار درپیش داری
.این یه خدمتی‌‍ه به مردم
.واقعاً همینطوره سودی هم نداره
و کاملاً هم مناسب‌‍ه، منظورم اینه که
باتوجه به میزان .جامعه‌شناسی‌‌‍ش و اینا
.فکر میکنم واقعاً پیشرفت داشته
حتی... تا قبل از این هفته
.حرفی از کار پیدا کردن نزده بود
...اسم اونجا
.ای داد بیداد
.شرمنده .شرمنده
،"ویلا" .حرفت ناتموم موند
اسم اونجا .مرکز هنری"نورث فورث"‌‍ه
.امیدوارم کار رو گرفته باشه
."خب، ممنون، "ویلا
همۀ اینا به‌نظر .خیلی امیدوارکننده میان
کس دیگه‌ای نبود؟
."استیسی"
،ام... امروز
از خواب بیدار شدم .و یه دوش گرفتم
کایلی" خودش بیدار شد "
.و خودش واسه رفتن به مدرسه آماده شد
.یه صبح معمولی بود
،واسه صبحونه تست فرانسوی درست کردم
و دربارۀ مسواکِ خمیردندون‌دار که میخواد واسۀ نمایشگاه علم و دانش
.درست کنه حرف زدیم
اونو رسوندم مدرسه و .خودمم رفت سرِ کار
.و بعد متوجه این قضیه شدم
نمی‌دونم چرا اون موقع ...متوجهش شدم، ولی
"امروز صبح حتی یکبار هم به "متی
.فکر نکرده بودم
،وقتی داشتم تست فرانسوی درست می‌کردم
چرا حواسم نبود که این صبحونۀ موردعلاقۀ اونه؟
،همیشه هروقت که صبحونه درست می‌کردم .به "متی" فکر می‌کردم
.ولی امروز اینطور نشد
.و فقط واسه چند دقیقه نبود
ساعت‌ها گذشته بود و من .اصلاً بهش فکر نکرده بودم
،و اگه می‌تونم ساعت‌ها بهش فکر نکنم ...پس
پس... پس چرا نتونم یه روز کامل اونو از فکرم بیرون کنم؟
چرا یه هفتۀ کامل نتونم از فکرم بیرونش کنم؟
یعنی.. اگه لحن صداش یادم بره چی؟
اگه به‌صورت کامل فراموشش کنم چی؟
یعنی، میدونم که .فراموشش نمی‌کنم
.این اصلاً امکان نداره ...ولی
.نمیدونم .فقط... نمی‌دونم
."ممنون، "استیسی .تو تنها نیستی، راست می‌گم
،و این ممکنه واست دردناک باشه
،ولی اگه... اگه نظر منو بخوای .من می‌گم این خودش یه جور بهبودی‌‍ه
منظورم اینه که... بیشتر کسایی که توی این اتاق‌اند
.همین احساسی که تو ازش حرف می‌زنی رو دارن
.منم همینطور
،همیشه سعی می‌کنم اینجوری باشم
،میدونی .که توی زمانِ حال زندگی کنم
می‌دونم که اگه "جودی" بود .همینو می‌‌خواست، ولی این... سخته
...یه یارویی توی محل کارم هست که این دوهفتۀ اخیر ازش دوری می‌کردم
از همون موقعی که از .تعطیلاتش به استرالیا برگشت
"اون همیشه دلش میخواست بره "سیدنی
.ولی پول‌مون نمی‌رسید
،بالاخره، قراره واسه 25مین سالگردمون بریم
و این میشه همون موقعی .که جواب آزمایش‌هاش میاد
.اه، خدای من
مایک"، چیزی هست که بخوای بگی؟"
از شنیدن چیزی که مخوام بگم .خوشحال نمی‌شین
خب، اگه حاضری .ما منتظر شنیدنش هستیم
واقعاً؟
.این یارو اصلاً ازدواج نکرده
منظورت چیه؟
.مایک"، ببین، و قوانین رو می‌دونی"
.آره، قوانین‌‍ت رو خوب بلدم
اون ماه‌هاست که میاد اینجا
،یه‌مُشت حرفای قشنگ تحویلت میده
و هردقیقه کاری میکنه اشک توچشمات .حلقه بزنه و احساساتی بشی
..."پاپ" .بس کن
.این حقیقت نداره
.واقعاً؟ باشه
،خب، پس اگه برم به کتابخونۀ عمومی
و اسناد سال 1977 رو بیرون بکشم
،و یه جستجویی هم دربارۀ "جودی وی‌وُر" بکنم
."همسر عزیز "هنری دی‌وُر
بهم بگو که اعلامیه فوتش رو پیدا می‌کنم یا نه؟
می‌خواست بره استرالیا؟
.خب، ماه قبل، گفته بودی کوبا
."بیخیال، "هنری
بزار یه نگاه به اسناد بندازیم .ببینیم حساب‌کتاب من درسته یا نه
.بیخیال ."مایک"
اون اصلا وجود نداره، ‌مگه‌نه؟
.یالا .بگو ببینم
.لازم نیست خجالت بکشی
...خب
اون جای درستی اومده، مگه‌نه؟
.اون می‌دونست که تو متوجه این قضیه نمی‌شی
.و متوجه هم نشدی
،با این قصه‌های کوچولوی غم‌انگیز‌تون
.بدبختی‌هاتون رو به خورد همدیگه می‌دین
.می‌خواستی حرف بزنم
.منم حرف زدم
.برو بیرون، همین الان
.نمی‌خوام اینجا باشی
.برو بیرون
!جوابم رو بده
.نمی‌خوام باهات بازی کنم
.بهت گفتم از خونه‌ام برو بیرون
!باید بری، همین الان
...خدای من
،پسرم
چه بلائی سرت اومده؟
.پاپا
.پاپا، نه
.باید بری بیمارستان
.پاپا
...تو رو خدا
.زنگ نزن. دیگه نه
911 مشکل‌تون چیه؟
اگه این کارو بکنی، جونم در خطر میوفته - الو -
911 مشکل‌تون چیه؟
.من خوبم
میشه اینجا یکم استراحت کنم؟
این یکی؟
.نخیر
این یکی چی؟
.نه
.این یکی
.مطمئنم
."هرناندز" و "سالیوان" .کار بسته‌بندی و بار زدنش رو انجام دادن
.از بهترین افرادم هستن
.خیلی‌خب
چی نوشته؟
...اه
.بیست‌سوالی که نیست
.38درجه
.باید 35درجه باشه
.حتماً اشتباه تنظیم شده
.ولی می‌بینی که شده
...توی فهرست محموله‌ها ننوشته بود که
آره .درستش می‌کنیم
به نظرت اینا مشکلی ندارن؟
منظورت تسمه‌شه؟
.آره
،این یکی شاید یکم سابیده شده باشه .ولی بقیه‌شون سالم‌اند
و از کجا اینقدر مطمئنی؟
پس یعنی باید تمام تسمه‌ها رو عوض کنیم؟
سوال هم داره؟
.عوض‌شون می‌کنیم
.ارمن‌تراوت"، تلفن داری"
."ارمن‌تراوت"
.اون می‌خواد تو رو ببینه
واقعاً؟
.امشب
وایسا .هنوز کارمون تموم نشده
.من خودم طرفدار "فانتا" ام
،آره، خب
.می‌تونی یه کامیونش رو بخری
.بفرما
هی، وایسا ببینم، این بیشتر از اون مقداری‌‍ه .که حرفش رو زده بودیم
آره اون پسر باواریایی توی نمایشگاه کلکسیون‌ها
.حسابی ترکوند
.سر قیمت دعوا شده بود
عجب .ولی عالیه
هردومون می‌دونیم که می‌تونستی .بیشتر برداری
.منم هیچوقت فرقش رو نمی‌فهمیدم
آره، تو هم می‌تونستی .منو توی خماری بزاری و بری
.از کارهای "هامل" خوشم اومد
.پولش سریع و راحت گیرم اومد
دیگه از این موردها نداری؟
.نه، راستش نه
.اه، چه بد
.بعداً بازم از این کارا می‌کنیم
.یه چیزی پیدا می‌کنم
.فکر خوبیه
،وقتی پیدا کردی .با دامپزشک تماس بگیر
باشه؟
باشه. کار جدید .موبایل جدید
.معلوم نیست شاید یه نفر شنود کنه
می‌خواستی منو ببینی .بفرما اومدم
،واسه اینکه توافق‌مون ادامه پیدا کنه
یه مسئله‌ای هست که .باید راجع‌بهش صحبت کنیم
.باشه
چیزی هست که بخوای به من بگی؟
اگه حرفی هست، به صلاحته که .خودت زودتر بگی
."ناچو وارگا"
.واسم سوال بود کِی بحث‌‍ش رو پیش می‌کِشی
.تو اومدی سراغ من
.تو ازم درخواست کمک کردی
،توی چشمام نگاه کردی ،باهام دست دادی
و تمام این مدت می‌دونستی
.وارگا" بر علیه منافع من عمل می‌کنه"
.من گفتم که سالامانکا رو نمی‌کُشم
ولی هیچوقت قول ندادم که .بادیگاردش میشم
پس... حالا چی؟
،اگه می‌خوای کاری کنی .بهتره بکنی
،ولی اونا کاری نمی‌کنن مگه‌نه؟
تو منو اینجا کشوندی .چون یه‌چیزی می‌خوای
پس، چرا دست از این مسخره‌بازیت برنمیداری
و جزئیات کار رو بهم نمی‌گی؟
.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
« مترجمیــن: میـــکائیــل ، آریـــا » #MK , Ariya